忆山中二绝句 其一

五代 · 元德明 · 五言绝句

原文
东寺留连饮,张园烂漫游
儿童望归路,一日几登楼
译文 / 白话释义

在东寺流连饮酒,在张园尽情漫游。儿童们盼望我回家的路,一天之中多次登上楼阁眺望。

注释

东边的寺庙,可能是当地一处有名的寺院。;姓张之人的园林,可能是诗人常去游玩的地方。;留恋不舍,形容诗人在东寺饮酒时的陶醉状态。;尽情游玩,突出在张园游玩的尽兴。

赏析

从写作手法来看,通过'留连'和'烂游'生动地描绘出诗人在不同场所的尽情享受,'望归路'和'登楼'则以儿童的行为侧面烘托出诗人出游之久。情感表达上,展现了诗人对出游生活的喜爱和留恋,以及归家时被儿童期盼的温暖。意境营造上,东寺的饮酒与张园的漫游形成了不同的场景,儿童登楼的画面则增添了一份生活的情趣。主题思想方面,主要表达了诗人对自由闲适生活的追求和享受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。