忆山中旧游赠坦师

明 · 张掞 · 五言律诗

原文
中峰旧名刹,每到竟忘还。
泉泻岩千折,云分屋半间。
松枯知寺古,田少觉僧闲。
师去因怀古,诗成未解颜。
译文 / 白话释义

中峰之上有一座以前就出名的古寺,每次到这儿来都会流连忘返。清泉从曲折的山岩上倾泻而下,云雾将僧房分成两半。看到松树枯老就知道寺庙古老,田地稀少让人觉得僧人安闲。坦师因为追念古代的事物而离去,我写完诗后还没能舒展愁颜。

注释

佛教的寺庙;形容曲折很多;开颜,欢笑

赏析

这首诗在文学手法上善用白描,如‘泉泻岩千折,云分屋半间’,简洁而生动地勾勒出山中景色,泉水的动态与云雾的形态尽现眼前。情感表达上,既有对山中旧游之地的怀念与喜爱,又有一种淡淡的愁绪。通过对山中古寺、松树、僧田等景象的描写营造出一种清幽、古雅的意境。主题思想围绕着对旧游之地的回忆,对古寺的印象以及对坦师的送别之情。诗中的景象描写,如松枯、田少等,都是为了烘托出古寺的幽静和远离尘世之感,同时也暗示出坦师的生活状态,进而引出他因怀古而离去,而诗人自己也因友人的离去而未解颜,表达出淡淡的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。