忆少年 清明梨花

现代 · 陈永正 · 五言

原文
溶溶春月,依依帘户,摇摇心事
空庭积残雪,更经风成水
独对青灯人欲醉
想千枝海涯飘坠
微茫浪花白,有去来清泪
译文 / 白话释义

溶溶的春日月光,依依的帘门窗户,摇曳着的心中之事。空荡的庭院堆积着残雪,再经过风吹就变成了水。独自对着青灯人将要醉去。想象着千枝梨花像在天涯飘坠。微微模糊的浪花般洁白,有着来来去去的清泪。

注释

水宽广流动的样子,这里形容春月如水般柔和、宽广。;轻柔的样子,常用来形容景物的轻柔摆动,如依依杨柳。;晃动、摇曳的意思,表现出内心的不安或思绪的飘忽。;冬天残留下来的雪,常象征着过去的痕迹或未消散的寒意。;青色的灯光,常与孤独、寂寞等情感相关,在诗中营造出清冷的氛围。

赏析

文学手法上,通过细腻的描写,如‘溶溶春月’‘依依帘户’等,营造出一种幽微、朦胧的氛围。情感表达方面,字里行间流露出孤独、凄凉之感,诗人在清明时节独自面对残雪、青灯,内心的思绪如梨花般飘坠,清泪也随之而来。意境营造极为精妙,将清明时节的清冷与内心的惆怅融合在一起,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以梨花为意象,借梨花的飘落和清泪,表达了对时光流逝、人生无常的感慨以及内心的孤独与忧伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。