忆少年·题施肇曾松陵共证图

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
宦游倦矣,逃禅逃酒,家园春色。杨花最堪笑,老天涯为客。
继佛印、东坡非赤壁。有衡阳、道元侍侧。一襟软红外,剩松阴漾碧。
译文 / 白话释义

厌倦了仕途的奔波,想要借参禅和饮酒来逃避,思念家园的春色。杨花最是可笑,到老了还在天涯漂泊为客。像继佛印、东坡之后却不是在赤壁(那样的雅事)。有衡阳的道元在身旁侍奉。一袭柔软的红衣之外,只剩下松荫里荡漾的碧波。

注释

为求官而出游,也指在外做官。在古代,许多文人学子为了仕途而奔波于各地。;指遁世而参禅。是一种逃避尘世烦恼,寻求精神解脱的方式。;可笑。‘堪’有可、能的意思,表示值得、足以。;三国时期赤壁之战的发生地,是著名的古战场,在今湖北省赤壁市西北。这里也是苏轼《赤壁赋》等文学作品的创作背景地,常被文人墨客引用,代表一种富有文化内涵的地方。;在旁边侍奉。描述一种陪伴在身边的状态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了典故,如‘继佛印、东坡非赤壁’,借佛印和东坡的典故,增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面,通过‘杨花’‘天涯为客’‘松阴漾碧’等景象,营造出一种既漂泊又带有几分闲适的意境。情感表达上,既有宦游的疲倦之感,又透露出对家园春色的思念。主题思想主要围绕着厌倦宦游生活,渴望心灵的宁静,同时又在现实中无法完全摆脱漂泊的矛盾心理。词中通过对自身经历和周围景色的描写,将这种复杂的情感表现得细腻而深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。