异蛇

宋 · 王质 · 七言

原文
非蛟非龙奚为耶,杳霭是蛇或非蛇
躯如三丈中庐栋,声如二尺单夫车
汹涌西来复南去,激碎满川波浪花
尔等陆产殊水产,亦有水产非其家
平生康庄在菅莽,胡乃出没同鱼虾
无何变化不俄顷,野鸭凌乱扬风沙
向来鳞甲渺烟雾,但见浦溆连蒹葭
立凭石树踏莎草,隄前隄后听虾蟆
南山之趾西湖腹,是日有物横空拏
一爪二角色纯黑,乱云奔走相谽谺
得非此物即此蛇,是否恍惚空喧哗
虹腰余飞雨脚断,夕阳半阁西山斜
译文 / 白话释义

不是蛟龙又是什么呢,云气弥漫之处好像是蛇又好像不是蛇。身躯如同三丈长的房屋大梁,声音就像单马拉的二尺高的车子发出的声响。汹涌地从西而来又向南而去,激荡得满河都是破碎的浪花。你们这些陆地生长的和水里生长的不同,也有水里生长却不适合待在水里的。一生平常的大道在野草之中,为什么要像鱼虾一样出没(于水中)呢。不多时就突然变化,惊得野鸭乱飞扬起风沙。刚才还鳞甲在烟雾中若隐若现,只见水边连着芦苇。站立靠着石头和树踩踏莎草,在堤前堤后听着蛤蟆叫。南山脚下西湖中间,这一日有东西横在空中。一只爪子两角颜色纯黑,在乱云之中奔走山势险峻深邃。难道不是这个东西就是这条蛇吗,是不是呢恍惚间大家空自喧哗。彩虹的腰部还有残雨而雨脚已断,夕阳半挂在西山倾斜(之时)。

注释

何,什么。xī;云雾渺茫的样子。yǎo ǎi;山谷深广的样子。hān xiā;野草。jiān mǎng;水边。pǔ xù;芦苇。jiān jiā;一种草本植物。suō cǎo

赏析

这首诗在意境上充满神秘奇幻之感,诗中描绘异蛇时,通过描写它奇特的外形、惊人的声响、奇异的行为,如“躯如三丈中庐栋,声如二尺单夫车”,“无何变化不俄顷,野鸭凌乱扬风沙”等句,将异蛇置身于山水之间,营造出一种神秘莫测、充满野性力量的氛围。从写作手法来看,运用了大量的比喻,如把蛇身比作三丈的庐栋,蛇声比作马车声,使蛇的形象更加具体可感;同时采用了对比,如陆产和水产的对比,来突出异蛇的独特性。在情感表达上,诗人对异蛇充满了好奇与疑惑,好奇它奇特的形态和变化,疑惑它到底是何种生物,这种复杂的情感贯穿全诗。主题思想围绕着对异蛇这一奇特生物的观察与思索展开,展现出大自然生物的神秘性和多样性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。