驿舍见故屏风画海棠有感

宋 · 陆游 · 七言

原文
厌烦只欲长面壁,此心安得顽如石。
杜门复出叹习气,止酒还开惭定力。
成都二月海棠开,锦绣裹城迷巷陌。
燕宫最盛号花海,霸国雄豪有遗迹。
猩红鸭绿极天巧,叠萼重跗眩朝日。
繁华一梦忽吹散,闭眼细思犹历历。
忧乐相寻岂易知,故人应记醉中诗。
夜阑风雨嘉州驿,愁向屏风见折枝。
译文 / 白话释义

厌烦尘世只想要长久地面壁修行,可这颗心怎么能坚硬得如同石头。闭门不出又复出只能叹息积习难改,戒酒又开戒只能惭愧自己缺乏定力。成都二月海棠盛开,如锦绣包裹着城市,迷乱了大街小巷。燕国的宫殿中最兴盛的时候号称花海,称霸一方的强国留下了这雄伟的遗迹。那海棠红得似猩红,绿得像鸭绿,巧夺天工到了极致,层层叠叠的花萼和重重的花房在朝阳下光彩夺目。繁华就像一场梦忽然被吹散,闭上眼睛细细思量仍然清晰可忆。忧与乐相互交替哪里容易知晓,老朋友应该还记得我醉中所写的诗。夜深风雨之时在嘉州的驿站,忧愁地对着屏风上的海棠折枝图。

注释

闭门,堵门。《国语·晋语一》:“谗言益起,狐突杜门不出。”;层层叠叠的花萼。蕚,è,花萼。;重重的花房。跗,fū,花萼或子房。;清晰分明的样子。历历,lì lì。;今四川乐山。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景抒情相结合。先通过前四句表达自己内心的矛盾与挣扎,如“厌烦只欲长面壁,此心安得顽如石。杜门复出叹习气,止酒还开惭定力。”以直白的语言诉说自己的心境,展现出一种自嘲和反省。中间描写海棠花开的盛景,“成都二月海棠开,锦绣裹城迷巷陌。燕宫最盛号花海,霸国雄豪有遗迹。猩红鸭绿极天巧,叠蕚重跗眩朝日。”运用比喻、夸张等手法,把海棠花开的绚烂、城市被海棠包裹的盛景描绘得淋漓尽致,仿佛一幅色彩艳丽的画卷。在意境营造上,前半部分是一种压抑、矛盾的个人心境氛围,后半部分则是繁华的海棠盛景,二者形成鲜明对比。最后又回到现实中的驿站和屏风上的海棠折枝图,从盛景到折枝,有一种繁华易逝的落寞感。情感表达上,诗人对过去的回忆、对时光流逝和繁华不再的感叹交织在一起,同时也有对自身状态的无奈。主题思想围绕着个人心境、对往昔繁华的追忆以及对世事无常的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。