倚声制曲三首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。
译文 / 白话释义

春日的柳丝撩起愁恨,鬓发如云般低垂,那妩媚的姿态和愁苦的面容半显于眉间。早就因为思念深切而难以说出分别的话语,怎堪身体消瘦得连衣服都难以承受。眼前满是恼人的景色,时光过得尤其快,门外无情的马车已经涂好油脂(即将启程)。暗自嘲笑自己还不如天上的月亮,在酒樽之前还有见到郎君的时候。

注释

春日的柳条。柳条细长如丝,常被诗人用来引发愁绪。;胜,承受。形容身体瘦弱,连衣服的重量都难以承受。出自《荀子·非相》:‘叶公子高微小短瘠,行若将不胜其衣。’;车,马车。载,涂抹。脂,油脂。古代车轴要涂抹油脂以便行驶,这里表示马车已经准备好出发,即将离别。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的鬓发、眉目的状态来刻画女子的愁容,‘春丝惹恨’运用了移情的手法,将人的愁恨赋予春丝。颔联‘早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣’采用递进的方式,先写难以离别,后写因思念而消瘦不堪,深入地表现出女子的思念之深。颈联中的‘眼前有恨景尤速’,以乐景写哀情,景色本是客观存在,但在思念之人的眼中却充满恨意,而且觉得时光飞逝,更衬托出内心的痛苦。从情感表达方面,整首诗围绕女子的思念之情展开,通过描写女子的外貌、心理活动以及对周围景物的感受,深刻地表达出女子对爱人的思念与离别的痛苦。在意境营造上,塑造出一种凄美、哀怨的氛围,如‘春丝’、‘瘦不胜衣’等意象的运用,使这种氛围更加浓郁。主题思想是表达女子对爱人的思念以及离别的痛苦,这种情感在诗中的各个描写中都得到了充分的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。