倚声制曲三首 其二

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前
阳关一曲动山月,别泪千行盈酒船
薄命有情今已矣,傍人无意亦凄然
愿君学取梁间燕,秋去春来到妾边
译文 / 白话释义

不怨恨姻缘也不怨恨上天,勉强拿着牙板站在酒樽之前。《阳关曲》一奏响惊动了山中明月,离别的泪水千行装满了酒船。薄命之人的一片深情如今已经消逝,旁边的人即便无意也感到凄凉。希望您能学那房梁间的燕子,秋天飞走春天又来到我的身边。

注释

缘分;机缘。佛教语,因是事物生起的主要条件,缘是事物生起的次要条件。;乐器名,多用檀木做成,演奏时用以打节拍。;同‘樽’,酒器。[zūn];古曲《阳关三叠》的省称,多为送别之曲。;命运不好;福分差。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。通过描写主人公在离别之际强作镇定,却又难掩悲伤的场景,如‘不恨因缘不恨天,强持牙板向罇前’,展现出一种压抑着内心痛苦的形象。在写作手法上,运用了对比,将薄命之人的有情与傍人的无意作对比,突出主人公的孤寂与哀伤。同时,诗中善用夸张手法,‘别泪千行盈酒船’以千行泪极言悲伤之深切。情感表达上,整首诗以离别之苦和对爱情的失望与渴望为主调,从开始的故作坚强到后面情感的爆发,深刻地表达出女子对爱人离去的不舍与哀怨。主题思想围绕着女子的薄命与爱情的无奈展开,体现出封建时代女子在爱情面前的被动与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。