驿舍偶成六首

明 · 江源 · 五言律诗

原文
绕舍山千叠,当庭柏七株。
四时松坎景,一幅辋川图。
此地堪留客,高情颇惬吾。
几多游宦者,不识有诗无。
译文 / 白话释义

驿站房舍周围环绕着千层山峦,庭院当中挺立着七株柏树。四季里都是松树和土坑(此处‘坎景’理解为平常景色,可能指有松树和土坑等简单事物构成的景色)的景象,就像一幅辋川图。这个地方足以留住客人,这高雅的情致很让我感到惬意。多少在外为官的人,不知道有没有诗兴啊。

注释

驿站供来往人员住宿的房屋。古时驿站是传递公文的人或来往官员途中歇息的地方。;这里可以理解为平常的景色,‘坎’有低陷不平的地方等含义,结合诗中可能是指有松树和土坑等构成的常见景象。;唐代王维所作的画,王维晚年隐居辋川,将辋川二十处胜景绘成图卷,这里用以形容景色如辋川般美丽而富有诗意。;春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。

赏析

从文学手法上看,首联‘绕舍山千叠,当庭柏七株’采用了白描手法,简洁而直观地描绘出驿舍周围的环境,以‘山千叠’和‘柏七株’勾勒出画面的层次感和静美。颔联‘四时松坎景,一幅辋川图’运用了比喻的手法,将此地四时之景比作辋川图,既点明景色之美如同王维笔下的辋川一般富有诗意和画意,又给人以无限的遐想空间。在情感表达方面,诗中透露出诗人对驿舍周围景色的喜爱之情,如‘此地堪留客,高情颇惬吾’,直接表达此地的景色宜人,能让自己感到惬意。在意境营造上,通过对山、柏、松等景物的描写,营造出一种宁静、雅致的意境。主题思想上,在描绘景色的同时,也表达了对这种远离尘嚣、富有诗意生活的向往,并且通过‘几多游宦者,不识有诗无’感慨很多在外为官之人不懂欣赏这种诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。