一时
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
春光九十尽愁思,春去愁留又一时。
曼绿遥分湘水面,残青犹染秀山眉。
楝风梅雨休交妒,柳浪松涛忽共吹。
寄语衡阳归北雁,炎州亦有向南枝。
译文 / 白话释义
九十天的春光逝去,愁思无尽,春天离去愁绪却又停留一时。远远望去,湘水上一片绿意蔓延,那残余的青色还染在秀美的山眉上。楝树风与黄梅雨不要交替嫉妒,柳林的波浪和松林的波涛忽然一起被吹动。传话给回北方的衡阳大雁,炎热的南方也有向着南方的树枝。
注释
形容悠远、浓郁的绿色。;楝树开花时吹拂的风。楝树为落叶乔木。;指中国长江中下游地区、台湾等地,每年6、7月份都会出现持续天阴有雨的气候现象。;形容柳枝随风摆动像波浪一样。;风吹松林,松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接点明‘愁思’,且‘春光九十’与‘春去愁留又一时’形成鲜明的时间对比,强调愁绪之绵长。颔联运用了拟人的手法,‘曼绿遥分’‘残青犹染’将自然景色赋予了人的动作,使得画面生动形象,而且通过描写湘水和秀山的景色,增添了一种悠远的意境。颈联中‘楝风梅雨休交妒,柳浪松涛忽共吹’对仗工整,将楝风、梅雨、柳浪、松涛这些自然景象巧妙组合,相互关联又富有动态感。尾联‘寄语衡阳归北雁,炎州亦有向南枝’则借向归北的大雁寄语,委婉地表达出自己复杂的情感,暗示自己虽处于炎州,但内心也有自己的坚守。从意境营造来看,诗中描绘了暮春时节的多种景象,有湘水、秀山、楝风、梅雨等,组合起来构成了一幅既有着暮春的残败又有着生机的画面,给人一种幽远、惆怅的感觉。在情感表达方面,整首诗弥漫着忧愁的情绪,诗人通过对暮春景色的描写来抒发自己内心的愁思,又有一种对自身境遇的无奈之感。主题思想上,借暮春之景表达自己的愁绪以及对自身处境的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。