一室

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
九万笑鹏抟,幽居一室寛
雨声便早睡,酒力压新寒
懒觉闲多味,衰知死有端
此生吾自断,不必梦邯郸
译文 / 白话释义

人们都嘲笑大鹏奋力高飞九万里,我幽居在这一间屋子却也觉得宽敞。雨声传来便早早入睡,酒力抵御着新到的寒气。睡懒觉闲适而别有一番滋味,衰老了便知道死亡终有尽头。此生我自己有判断,不必像卢生那样在邯郸做美梦。

注释

盘旋,环绕;读音为tuán。本句中‘九万笑鹏抟’是说人们对大鹏奋力高飞九万里的一种态度。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’;同‘宽’,宽广的意思;读音为kuān。‘幽居一室寛’表示在幽居一室时内心感觉宽敞。;头绪、边际;这里指死亡终有尽头。‘衰知死有端’体现诗人对生死的豁达态度。;地名;读音为hán dān。这里的‘梦邯郸’用了黄粱一梦的典故,比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将大鹏的高飞与自己幽居一室的状态相对比,突出自己虽居一室却内心宽和的心境。颔联通过描写‘雨声’和‘酒力’这些具体的事物,营造出一种闲适、静谧的氛围,同时也体现出诗人善于借景抒情。颈联‘懒觉闲多味’是一种独特的生活感受描写,‘衰知死有端’则有一种豁达对待生死的态度。尾联运用典故,‘梦邯郸’即黄粱一梦的典故,表明自己对人生有自己的看法,不需要追求虚幻的荣华富贵,深化了主题。从情感表达上,诗人表达了一种幽居的闲适、对生死的豁达以及不慕虚荣的情怀。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、闲适而又略带豁达的意境。主题思想主要是表达诗人在幽居生活中的感悟,对生死的认知以及对世俗虚荣的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。