原文

大城堂堂，四方之央

锦衣斐粲，诸公俶裳

仪礼之城，肃雍之邦

彼都君子，金玉其装

维此威德，乃摄四方

彼宅无亩，彼园无桑

劬劳终日，百役承当

彼劳无功，卒岁无粮

羸妇幼子，冻馁糟糠

如彼饥馑，远徂流亡

彼田无黍，桀桀维莠

彼莠荼苦，噎噎我口

流递大城，乞食之手

君子温温，不容纷纠

大城堂堂，不容尘垢

堂堂大城，大夫之宗

穆穆华厦，君子之容

上惜其名，下蔽其行

度以布宪，逐此流氓

爰此夷世，畅彼升平

译文 / 白话释义

宏大的城池高高耸立，位于四方的中央。华丽的锦袍光彩熠熠，各位官员们穿着整齐。这是礼仪之邦，是肃穆和谐的地方。那些都城中的君子，就像金玉一样装扮自己。凭借着这样的威严和德行，才能威慑四方。他们的宅院没有一亩地，他们的园子里没有桑树。整日辛勤劳作，承担着各种劳役。他们如此辛劳却没有功劳，一年到头都没有粮食。瘦弱的妇女和幼小的孩子，只能忍受着冻饿和粗劣的食物。就像遭受饥荒一样，远远地迁徙流亡。那田里没有黍米，只有茂密的莠草。那些莠草苦涩难咽，堵在我的嘴里。在大城之间辗转流浪，伸出乞讨的手。君子温和宽容，不会容忍纷争纠葛。宏大的城池不容许有尘土污垢。堂堂的大城，是大夫的宗族所在。庄严华丽的房屋，是君子的仪容。上面爱惜他们的名声，下面掩盖他们的行为。用法律来衡量，驱逐这些无赖。在这太平的时代，畅享那和乐的升平景象。

注释

整理衣裳，指穿着整齐。；劳累，辛勤劳作。多指父母养育子女的辛苦。；形容草木茂密的样子。这里指莠草生长茂盛。；形容哽咽、堵塞的样子，这里指莠草堵在口中的感觉。；饥饿，吃不饱。；形容庄重恭敬的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如城中君子的金玉其装与百姓的辛劳无获形成鲜明对比，深刻地揭示了社会的贫富悬殊。情感表达上，既有对君子形象的赞美，如‘君子温温’，又有对百姓苦难的同情，如‘羸妇幼子，冻馁糟糠’。意境营造方面，描绘了大城的宏伟与百姓的悲惨，营造出一种强烈的反差意境。主题思想上，主要反映了当时社会的不平等和百姓的疾苦，同时也表达了对太平盛世的向往。

主题与意象

叙事写实对比同情百姓向往太平

夷世四章