以诗言诗送王觉斯学士之南掌院二首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
明文郁郁大经垂,群杰相雄复自师。
举世言风因失雅,何人述史乃征诗。
东西旧识兰台赋,南北新瞻学士仪。
此去六朝金粉地,再三终始问兴衰。
译文 / 白话释义

明文昌盛如同宏大经典流传,众多豪杰相互争雄又各自为师。整个世间谈论风尚因而失去雅正,有谁在叙述历史时征引诗歌呢?东西两地过去就知晓兰台的辞赋,如今南北之人新瞻望学士的风采。此次前往那六朝金粉之地,多次探究事物的起始与终结、兴盛与衰亡。

注释

形容文采昌盛的样子。如《论语·八佾》中‘周监于二代,郁郁乎文哉!吾从周。’这里表示明代文化繁荣昌盛。;指常道,大法,这里可理解为宏大的经典。;征引诗歌。;兰台是汉代宫内藏书之处,后世因称御史台为兰台。兰台赋可能指与兰台相关的辞赋作品,这里代指文学作品。;指繁华之地,六朝金粉地指南京,六朝时期南京极为繁华。

赏析

从文学手法上看,首联‘明文郁郁大经垂,群杰相雄复自师’通过对偶的手法,展现出明代文化的繁荣昌盛以及人才辈出且各自成派的景象。颔联‘举世言风因失雅,何人述史乃征诗’运用对比,将‘风’与‘雅’相对比,表达出对当世文风失去雅正的感慨,同时通过问句的形式引发思考。颈联‘东西旧识兰台赋,南北新瞻学士仪’再次运用对偶,将东西与南北相对,旧识与新瞻相对,兰台赋与学士仪相对,在时空的交错中烘托出王觉斯学士的影响力。尾联‘此去六朝金粉地,再三终始问兴衰’通过叙事与抒情相结合,点明王觉斯学士前往的地点,并且表达出对探究兴衰的期待之情。在情感表达上,既有对明代文化和人才的自豪之情,也有对文风失雅的担忧,同时还有对王觉斯学士的敬重与期待。在意境营造方面,既有对明代文化繁荣的宏大描绘,又有对文风现状的冷静思考,再到对学士出行的具体情境想象。主题思想围绕着明代的文化、文风、人才以及对兴衰的探究展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。