以诗言诗送王觉斯学士之南掌院二首
明 · 郭之奇 · 七言
原文
今之作者竞炎炎,伪体新辞日就纤
声不归情何所本,大而能则独君兼
经时宋室双文正,变论开皇一仲淹
自愧谈心初执手,骊歌率尔向鸿渐
明文郁郁大经垂,群杰相雄复自师
举世言风因失雅,何人述史乃征诗
东西旧识兰台赋,南北新瞻学士仪
此去六朝金粉地,再三终始问兴衰
译文 / 白话释义
如今的作诗之人争逐热闹,伪体与新辞日益趋向纤巧。声韵如果不能传达情感,根基又在哪里呢?能够宏大又有规范的只有您一人兼备。历经时代,宋代有范仲淹和文正公(范仲淹谥号文正,此处可能指范仲淹与另一文正公)。变革言论可比隋朝的王通(仲淹为其字)。很惭愧初次交谈就握手,仓促地唱着离歌送别您踏上远行之路。明朝的文化典章丰富盛大,诸多杰出之士相互争雄又各自为师。整个世间谈论风尚因而失去了雅正,有谁在讲述历史时引用诗歌呢?东西两方过去就知晓兰台辞赋,如今南北都瞻望您学士的风采仪态。您这一去那六朝金粉之地(南京),多次探究始终询问兴盛与衰败之事。
注释
这里指热闹、兴盛的样子,形容当时作者竞相追逐某种创作风气的热闹场景。;指违反诗歌创作正道的诗歌,与正体相对。;纤细、纤巧,指诗歌风格趋向于细微、小巧的不良倾向。;告别的歌。;仓促、轻率的样子。
赏析
从文学手法来看,首联通过对比‘今之作者’和诗中的主角,批判当时创作的不良风气,即伪体新辞趋向纤巧,从而衬托出主角的不凡。颔联采用反问的手法强调诗歌中声情要相谐,而主角能兼备宏大与规范。颈联运用典故,以宋代的文正公(范仲淹)和隋朝的王通来类比主角,增添了作品的文化底蕴与历史厚重感。尾联则直抒胸臆,表达自己仓促送别时的愧疚之情。在情感表达上,既有对当时不良创作风气的不满,又有对友人的敬重与送别时的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘了一个在文风不佳的大环境下,友人独自秉持良好创作态度的独特形象。主题思想围绕着对当时文学创作风气的评判以及送别友人,期望友人在新的任职之地有所作为,如探究兴衰之事等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。