毅师以次卿诗编见示以二诗还之
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
云锦当年事,伤心不忍思。
江寒收骨后,山晚断魂时。
直节君何恨,天心我独疑。
老怀无处著,更复把君诗。
译文 / 白话释义
当年如同云锦般的往事,想起来伤心到不忍去思量。在江水寒冷收敛尸骨之后,傍晚山中令人断魂之时。您这般刚直的气节又有何遗憾呢?只是上天的心意唯独让我疑惑。我这衰老的心怀没有地方安放,只能再次把您的诗拿在手中。
注释
如彩云般绚丽美好的事物,这里指往昔的事情;刚直的气节。节,操守,品德;上天的心意;放置,安放。[zhuó]
赏析
从文学手法来看,首联‘云锦当年事,伤心不忍思’采用了叙事抒情相结合的手法,‘云锦当年事’简单地交代了往昔之事,如云锦般绚丽或有着特殊意义的往事,‘伤心不忍思’直接抒发悲痛的情感,奠定了全诗的悲伤基调。颔联‘江寒收骨后,山晚断魂时’运用了环境描写,‘江寒’‘山晚’的景象进一步烘托出凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,渲染了对逝者的悲痛与怀念。颈联‘直节君何恨,天心我独疑’运用了对比和反问的手法,将逝者的‘直节’与诗人对‘天心’的疑惑相对比,既表达出对逝者高风亮节的敬重,又有对命运无常的质疑。尾联‘老怀无处著,更复把君诗’则是直抒胸臆,年老的诗人心中悲苦无处安放,只能通过阅读友人的诗来慰藉自己,体现出诗人对友人深深的怀念以及自身的孤寂落寞。在意境营造上,诗中通过寒江、晚山等景象构建出一种萧索、凄凉的意境。主题思想主要围绕着对逝者的怀念、敬重,以及对命运的疑惑和自身孤寂情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。