移帅真定次韵答致政杜公

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
常山画野直天街,寄重如何付不才。
跃马敢辞奔命去,捍羌曾是奋身来。
军中纪律劳人葺,林下樽罍得意开。
引领恩轩无路到,几临风月独徘徊。
译文 / 白话释义

常山划分的疆界正对着京城的街道,交付给我如此重任可我并非大才。策马疾驰怎敢推辞奔赴使命而去,抵御羌人也曾是奋勇投身而来。军队中的纪律要劳烦众人去整治,树林之下酒器可以快意地打开。伸长脖子远望您的恩居之处却无路可到,多少次对着清风明月独自徘徊。

注释

划分界限。古代天子将土地分封给诸侯或命官管理时,会进行疆界的划分。;京城中的街道。;抵御,防卫。;泛指酒器。;修理,整治。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,‘寄重如何付不才’,自问自答中表达出诗人对身负重任而自感才疏的态度。颔联‘跃马敢辞奔命去,扞羌曾是奋身来’,采用对偶的手法,句式整齐,节奏明快,回顾自己过去的征战经历,跃马奔命、奋身捍羌,展现出英勇无畏的形象。情感表达上,既有对自身才能不足但仍被委以重任的担忧,又有往昔征战的豪迈情怀。在意境营造方面,通过‘军中纪律劳人葺,林下罇罍得意开’的描写,一忙一闲,一紧张一惬意,形成鲜明对比,营造出丰富的意境。主题思想围绕着诗人在移帅真定后的复杂心境展开,有对责任的敬畏,对自身的审视,还有对旧人的思念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。