忆双溪
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
兰州怀抱玉溪分,龙自深蟠草自茵。
楼观几经浮世换,河山依旧主人新。
莺花有意长留我,桃李无言自好春。
想得多情怨迟暮,不应终老马牛尘。
译文 / 白话释义
兰州城怀抱著玉溪而分为两部分,龙像深深盘绕著,草儿也长得十分茂盛。楼观历经了多次世间的变换,河山依旧,而主人却已经换了新人。黄莺和花朵似乎有意长久地挽留我,桃李默默地绽放著,展现著美好的春天。我常常感慨自己多情,怨恨自己已经到了迟暮之年,不应该最终像老马老牛一样在尘世中奔波。
注释
指清澈的溪水,在诗中描绘了兰州城怀抱著的清澈溪流,为诗歌营造了一种宁静的氛围。;在这里可能象征著祥瑞或力量,诗人用‘龙自深蟠’描绘出一种雄浑的景象,增加了诗歌的意境。;指世间、尘世,‘楼观几经浮世换’表达了时间的流转和世事的变迁,是诗歌中的一个重要意象。;指晚年、暮年,诗人因感慨时光流逝而发出‘想得多情怨迟暮’的感慨,体现了他对岁月的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘莺花有意长留我,桃李无言自好春’,赋予莺花、桃李以人的情感,使景物更加生动形象。情感表达上,诗人通过对兰州景色的描绘以及对自身迟暮之感的抒发,流露出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造方面,‘兰州怀抱玉溪分’等语句描绘出了一幅宁静而略带沧桑的画面,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对自身命运的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。