乙巳重九

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
苦厌繁机少适怀,欣逢重九启宾罍。
招贤敢并翘材馆,乐事难追戏马台。
藓布乱钱乘雨出,雁排新阵拂云来。
何年得遇樽前菊,此日花随月令开。
译文 / 白话释义

长久地厌恶繁杂事务而少有适意的情怀,欣然遇到重阳节便开启宾客的酒器。想要招揽贤才却不敢与翘材馆相比,欢乐的事情难以再追寻戏马台的盛景。苔藓如散乱的铜钱趁着雨水生长出来,大雁排着新的阵形拂过云彩飞来。哪一年能够在酒杯前遇到菊花呢,今日的菊花随着时节月令盛开。

注释

酒器。读音:léi;古代招致贤才的馆舍。;古迹名,此处代指往昔的欢乐盛景。;苔藓。读音:xiǎn;时节和气候。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出久被繁杂事务困扰而少适意,逢着重九佳节才得以开怀的心境,为全诗定下基调。颔联运用典故,‘翘材馆’和‘戏马台’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时通过对比,表达出对往昔盛景的追念以及当下难以企及的遗憾。颈联写景非常精妙,‘藓布乱钱乘雨出’把苔藓比作乱钱,形象地描绘出苔藓在雨后生长的状态,‘雁排新阵拂云来’则生动地展现了大雁南飞时整齐的队列,动静结合,营造出一种清新又略带寂寥的意境。尾联以问句起,表达出对能在樽前赏菊的期待,‘此日花随月令开’又回到现实的当下菊花盛开的景象,借景抒情,流露出一种对时光和自然的感慨之情。整首诗情感表达细腻,既有对繁杂事务的厌倦,又有对往昔盛景的怀念,还有对当下自然之景的感怀。意境上,既有淡淡的寂寥,又有重九佳节的些许欢快。主题思想围绕着重九佳节展开,通过多种情感的交织和对景色的描写,表现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。