原文

尧历方归圣，虞琴始就声。

不先惟帝飨，孰见事天明。

谷旦诹阳复，鸿仪备吉行。

宸襟正祗谨，阴孽忽孳萌。

淫雨频兴阵，寒花几坠琼。

多言摇改卜，上意益专精。

宗社敷冥祐，穹苍答至诚。

斗收连日晦，并与祀时晴。

待晓披阊阖，凝旒下紫清。

真廷陈洁馔，亲庙展嘉牲。

爱旭辉黄道，非烟护彩城。

旌旗停藻卫，铙吹起严更。

冕服祛繁饰，坛壝即自成。

晶荧奠琮璧，和雅荐英茎。

继志还虚次，尊神戒侧迎。

千龄俄受胙，万乘已旋衡。

峣阙层霄迥，通衢众目倾。

疏刑空犴狱，霈泽浃寰瀛。

统业恢长治，生灵入太平。

因知却徽号，传迹固难名。

译文 / 白话释义

尧的历法正回归到圣明之世，虞舜的琴音开始奏响。若不是首先让天帝享受祭祀，谁能见到侍奉上天的圣明之举呢？选择良辰来占卜阳气的回复，盛大的礼仪准备好吉祥的出行。皇帝的心怀端正恭敬，然而阴险的灾祸忽然滋生。过量的雨频繁地兴起雨阵，寒冷中的花朵几乎像美玉坠落。众人的议论动摇更改占卜的结果，但皇上的心意更加专注精诚。宗庙社稷给予暗中的护佑，苍天回报极度的诚挚。北斗星收起连日的晦暗，与祭祀之时一同放晴。等到天亮打开天门，皇帝头戴皇冠从天上降下。在庄严的宫廷陈列洁净的祭品，在亲庙展示美好的牺牲。可爱的旭日照耀着黄道，祥瑞的彩云护着彩色的城阙。旌旗停止华丽的仪仗，军中的鼓吹响起警戒的更声。皇帝的冕服除去繁杂的装饰，祭坛很快就布置完成。美玉制成的琮璧晶莹剔透地被献上，和谐雅正的音乐演奏着。继承志向回到临时的住所，尊崇神灵警戒侧身迎接。千年的国运很快接受福佑，皇帝的车驾已经回还。高峻的宫阙高耸入霄汉，大道之上众人瞩目。减轻刑罚使牢狱空虚，恩泽遍及天下。统一天下大业实现长治久安，百姓进入太平盛世。因而知道拒绝徽号，这种流传的事迹本来难以言说。

注释

咨询，询问。读音：zōu；帝王的思虑、判断等。；滋生萌发。；饮食，吃喝。读音：zhuàn；古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里指代皇帝的皇冠。读音：liú；古代祭坛四周的矮墙。读音：wěi；古代祭祀时供的肉。读音：zuò；高峻的宫阙。；牢狱。犴，读音：àn；雨水，比喻恩泽。

赏析

这首五言排律在文学手法上，对仗工整，如‘斗收连日晦，并与祀时晴。待晓披阊阖，凝旒下紫清。’等句，句式整齐，用词精准，展现出诗歌的韵律美和结构美。在情感表达上，充满对皇帝虔诚祭祀得到上天护佑的歌颂，从‘宗社敷冥祐，穹苍答至诚。’等句可见一斑，同时也表达了对国家太平、长治久安的祈愿，像‘统业恢长治，生灵入太平。’在意境营造上，通过对郊礼的各种场景描写，如祭祀的准备、进行时的天气变化、祭祀中的仪式等，营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之气的意境。主题思想围绕郊礼展开，展现出郊礼的神圣性以及对国家和社会的积极意义，体现了封建时期人们对上天和祖宗的崇敬，以及对皇帝统治的肯定。

主题与意象

歌颂郊礼庄严肃穆对仗工整祈愿太平五言排律封建统治崇敬上天祥瑞意境盛世期盼

乙巳郊礼庆成五言二十韵