乙巳九月登冶城作

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
欲望钟山岑,因知冶城路。
跻攀隐木杪,稍记曾游处。
红沉渚上日,苍起榛中雾。
即事有哀伤,山川自如故。
译文 / 白话释义

想要看到钟山的山巅,于是知道通往冶城的道路。奋力攀登,藏身于树梢之上,还能隐约记起曾经游历过的地方。太阳在小洲上渐渐西沉,榛树林中升起苍茫的雾气。眼前的情景令人哀伤,山川却依然像过去一样。

注释

小而高的山。;登攀。跻,jī,登,上升。;树梢。杪,miǎo。;水中小块陆地。;落叶灌木或小乔木。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘红沉渚上日,苍起榛中雾’,简洁而生动地描绘出日暮时分的景象,通过‘红沉’‘苍起’这样的色彩和动态描写,给画面增添了层次感。在情感表达方面,诗人通过‘即事有哀伤,山川自如故’直接抒发内心的哀伤之情,在面对不变的山川时,眼前之事触动诗人内心的愁绪,这种愁绪可能是对往昔的追忆,也可能是对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中通过描述攀登冶城所见的景象,营造出一种幽远、苍茫且略带忧伤的意境。主题思想上,诗人借登山所见之景,表达出对人事变化的感慨以及内心的哀伤情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。