乙巳秋暮独酌四首 其二

宋 · 陆游 · 五言

原文
安期与羡门,秦汉迹已陈
不如东平公,一剑隠红尘
醉歌题市楼,墨色粲如新
叱咤兴风云,约束山川神
从我者谁欤,夜渡黄鹤津
译文 / 白话释义

安期生和羡门高,秦汉时的事迹已经很遥远陈旧了。不如东平公,身佩一剑隐居在这尘世之中。在市楼上醉后题诗,那墨色鲜明如新。(他)能呼喝风云兴起,能够管束山川的神灵。跟随我的人是谁呢?(我将)在夜里渡过黄鹤津。

注释

安期生,先秦时期的方士。;羡门高,古代仙人。;可能是某个被诗人所钦佩的隐士之类的人物,具体需结合更多背景判断。;同‘隐’,隐藏、隐居。yǐn;鲜明的样子。càn;发怒吆喝。chì zhà;文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世又带有几分潇洒不羁的氛围。从文学手法来看,前两句运用对比,将古代仙人安期与羡门遥远的秦汉旧事与东平公的当下隐居进行对比,突出东平公形象。诗中通过描写东平公醉歌题楼,展现其潇洒豪放之举,而‘叱咤兴风云,约束山川神’则采用夸张手法,极力表现东平公的非凡能力与气魄,使人物形象更加立体。在情感表达上,诗人对东平公充满了钦佩与向往之情,同时也流露出自身对这种超凡脱俗、自在洒脱生活的憧憬。主题思想围绕着对东平公的赞赏,表达出一种对超逸生活的向往,以及对传统神仙之事的别样看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。