乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪

晋代 · 陶潜 · 五言

原文
我不践斯境,岁月好已积
晨夕看山川,事事悉如昔
微雨洗高林,清飙矫云翮
眷彼品物存,义风都未隔
伊余何为者,勉励从兹役
一形似有制,素襟不可易
园田日梦想,安得久离析
终怀在归舟,谅哉宜霜柏
译文 / 白话释义

我未曾涉足这片地域,岁月已然积累了很久。清晨傍晚看着山川,每一件事物都和从前一样。微微的雨水洗刷着高大的树林,清爽的狂风使云雀的翅膀矫健。眷恋着这些万物的存在,仁义之风都没有隔绝。我是个什么样的人呢,勉励自己从事这样的差役。一种身形好像有约束,质朴的襟怀不可改变。田园生活每天都在梦想中,怎能长久地分离呢。心中始终怀着归家的船,确实啊就像霜柏一样坚定。

注释

使……矫健,这里形容狂风使云雀的翅膀变得矫健。;万物,各种事物。指天地间的万物。;质朴的襟怀,素表示质朴、纯真,襟指胸怀、襟怀。;分离、分散。这里指与田园生活的分离。;比喻坚守节操、坚定不移的人。霜柏在严寒中依然保持翠绿,象征着诗人坚守本心的品质。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如'晨夕看山川,事事悉如昔',将现在的山川与从前对比,突出时光的流逝却景物依旧,营造出一种宁静而略带感伤的氛围。情感表达上,诗人既表达了对田园生活的怀念,如'园田日梦想,安得久离析',又有对自己不得不从事差役的无奈,如'伊余何为者,勉励从兹役'。意境营造方面,'微雨洗高林,清飙矫云翮'描绘出一幅清新、灵动的自然画面,给人以愉悦之感。主题思想上,主要表达了诗人对自然和田园的眷恋,以及在现实困境中坚守本心的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。