止酒
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
居止次城邑,逍遥自闲止
坐止高荫下,步止荜门里
好味止园葵,大欢止稚子
平生不止酒,止酒情无喜
暮止不安寝,晨止不能起
日日欲止之,营卫止不理
徒知止不乐,未信止利己
始觉止为善,今朝真止矣
从此一止去,将止扶桑涘
清颜止宿容,奚止千万祀
译文 / 白话释义
居住的地方靠近城邑,逍遥自在闲适宁静。坐在高大的树荫下,走动在柴门里。美味止于园中的葵菜,最大的欢乐止于稚子。平生没有停止饮酒,停止饮酒后心情就没有喜悦。傍晚停止饮酒就难以安睡,早晨停止饮酒就不能起身。每天都想停止饮酒,身体的营卫之气就不理会。只知道停止饮酒不快乐,却不相信停止饮酒对自己有利。开始觉得停止饮酒是好事,今天真正停止了。从现在开始一直停止下去,将停止到太阳升起的地方。清美的容颜停止了往日的容貌,何止千万年。
注释
居住;停留。指生活起居的地方。;用荆条等编成的门,形容简陋的门户。常指穷苦人家。;园中的葵菜。葵在古代常被视为蔬菜之佳品。;中医名词,指人体的气血和经络。营气运行于脉中,卫气运行于脉外,共同维持人体的生理功能。这里指身体的气血运行。;扶桑,神话中的树木,传说日出其下。涘,水边。这里指太阳升起的地方,寓意遥远的尽头。
赏析
此诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘止酒’一词多次出现,强调了对戒酒这一行为的思考和转变,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,从起初对戒酒的抵触到后来的欣然接受,情感变化细腻而真实,让读者能深刻感受到诗人内心的挣扎与转变。意境营造上,通过‘坐止高荫下,步止荜门里’等描写,营造出一种宁静、闲适的生活氛围,与戒酒前后的心境变化相契合。主题思想上,以戒酒为契机,探讨了人生的取舍和对自身的反思,引发读者对生活态度和价值的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。