有会而作并序
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
弱年逢家乏,老至更长饥
菽麦实所羡,孰敢慕甘肥
惄如亚九饭,当暑厌寒衣
岁月将欲暮,如何辛苦悲
常善粥者心,深恨蒙袂非
嗟来可足吝,徒没空自遗
斯滥岂彼志,固穷夙所归
馁也已矣夫,在昔余多师
译文 / 白话释义
年少时遭遇家境贫寒,到老了更是常常饥饿。豆类麦子确实是令人羡慕的食物,谁敢去羡慕甘甜肥美的食物呢!心中忧愁就像吃了九顿饭还不饱,在炎热的夏天却厌恶寒冷的衣服。岁月即将到尽头,为何如此辛苦悲伤呢。常常赞美施舍粥的人的心肠,深深怨恨用衣袖遮着脸而不施舍的行为。别人的施舍难道值得吝啬吗,只是白白地留下遗憾罢了。这种过度施舍难道是他的志向吗,坚守穷困本来就是我向来所追求的。饥饿啊已经够了,在过去我有很多可以学习的榜样。
注释
豆类和麦子,泛指粮食作物。;忧愁,痛苦。此处形容心中的饥饿感和对生活的不满。;用衣袖遮着脸,形容不愿施舍的样子。出自《礼记·檀弓下》中的‘齐大饥,黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者,蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。’;过度施舍,滥施恩惠。这里诗人对过度施舍的行为表示质疑。;坚守穷困,指处于困境却能坚守节操。出自《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣。’
赏析
此诗在文学手法上,通过对比手法,将年少时的贫困与老时的饥饿进行对比,突出生活的艰难。情感表达上,字里行间流露出深深的无奈和悲伤,如‘岁月将欲暮,如何辛苦悲’一句,将对岁月流逝和生活困苦的感慨表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘出了一个贫困潦倒的生活场景,让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面,主要表达了诗人在贫困生活中的坚守和对他人施舍行为的看法,体现了他的高尚品格和豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。