忆宋牧仲黄州

清 · 汪琬 · 七言

原文
齐安道上风土嘉,修篁卢橘森槎丫。
使君簿领本无几,日未停午先放衙。
徐呼官骑出江郭,蹋遍篱笋穿林花。
青山隔岸敛晴雾,赤矶映水蒸明霞。
竹鸡乱啼江路晚,乘兴径入鱼蛮家。
我闻髯翁昔寓此,曾借隙地开耕畬。
荷锄自种元修菜,赋诗屡乞桃花茶。
有时月出江水碧,招携佳客浮轻楂。
可怜遗迹渺难问,流传两赋人犹夸。
使君南行颇快意,安用凭吊生咨嗟。
江山风月不易得,殊胜贾傅官长沙。
计期已见三寒食,明年候汝趋京华。
译文 / 白话释义

黄州齐安道上的风土美好,修长的竹林与卢橘繁茂地生长。您的公务本来就没多少,还没到中午就停止办公了。从容地招呼着官骑走出城外,踏遍了篱笆下的竹笋、穿过林间的花朵。青山隔着江岸收敛晴日的雾霭,赤壁矶映照江水蒸腾出明亮的彩霞。竹鸡杂乱啼叫天色已晚,趁着兴致直接走进渔家。我听说大胡子的苏翁过去曾居住在此,曾经借空闲之地开垦耕种。扛着锄头亲自种植元修菜,多次赋诗求要桃花茶。有时月亮出来江水碧绿,招呼着好友乘坐小船出游。可惜他的遗迹渺茫难以找寻,流传的两篇赋作人们还在夸赞。您南下之行颇为快意,哪里用得着凭吊古迹而生出叹息。江山风月不容易得到,远胜过贾谊在长沙为官。计算时日已经历三个寒食节,明年等您回京城。

注释

修长的竹子。篁,竹林,泛指竹子。;金橘的别称,果实可供食用。;耕种,畬,指火耕地,泛指农田。;叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,先从描绘黄州的风土人情入手,通过‘修篁卢橘’‘青山赤矶’等景致描写,展现出一幅富有生机的画面,属于典型的以景入诗。在情感表达方面,诗人对黄州的喜爱之情溢于言表,既有对当地自然美景的欣赏,也有对往昔苏轼在黄州生活的追念。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、惬意又略带历史沧桑感的意境。如‘竹鸡乱啼江路晚,乘兴径入鱼蛮家’描绘出一种晚归的闲适意境,而提及苏轼的遗迹难寻又添沧桑感。主题思想上,既有对黄州风土的赞美,对友人宋牧仲在黄州生活状态的描绘,也有对历史人物苏轼的缅怀之情。同时,通过将宋牧仲在黄州与贾谊在长沙作对比,表达出对友人境遇的一种看法,认为友人在黄州的生活有其惬意之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。