以酥煎小龙茶因成
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
水分石鼎暮江寒,灰拨砖炉白雪干。
蟹眼已收鱼眼出,酥花翻作乳花团。
撑肠尚有书千卷,枵腹无忧食一箪。
只欠绿珠煎点在,诗情宁使愧粗官。
译文 / 白话释义
石鼎中的水煮着,傍晚的江水透着寒意,拨开砖炉中的灰,白色的茶沫已经干了。水初沸时如蟹眼般的小气泡已经消失,继而出现鱼眼般较大的气泡,茶油花翻涌变成如乳花般的团状。腹中撑满还有千卷诗书,空腹也不用担心只有一箪食物。只是缺少绿珠那样的美人来煎茶点茶,不然诗情怎会让我愧对于这小官之职。
注释
空腹,饥饿。枵(xiāo),本义是木根空,引申为空虚。;古代盛饭的圆形竹器。;为中国古代著名美女,这里代指美好的煎茶之人。;职位低微的官员。麤(cū),同‘粗’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而略带寂寥的氛围。傍晚时分,寒江、石鼎、砖炉的画面组合,既有寒江带来的冷寂感,又有煮茶场景的烟火气。从写作手法来看,诗中运用了细致的描写手法,如‘蟹眼已收鱼眼出,酥花翻作乳花团’,生动地描绘出煮茶时水的变化以及茶沫的形态,使读者仿佛能看到煮茶的全过程。在情感表达方面,诗人通过写自己虽然有满腹诗书,不忧衣食,但缺少像绿珠这样的美人煎茶相伴,有一种对雅致生活中那一点缺失的遗憾之情,同时也隐约透露出对自身官职微小的一种自嘲。主题思想上,以煮茶之事,表达了诗人对生活品质、文化情趣以及自身境遇的一种综合感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。