抑堂送春

清 · 沈德潜 · 七言律诗

原文
故交落莫返江滨,送客何堪又送春。
天下有情俱惜别,坐间无语不伤神。
卖花声歇闲深巷,拾翠人稀驻画轮。
此日风怀且中酒,朝来惟见绿阴新。
译文 / 白话释义

老朋友落寞地返回江滨,送别客人又送别春天真让人难以忍受。天下有情的人都怜惜离别,席间默默无语无不为之伤神。卖花的声音停歇在幽深的小巷,拾取翠鸟羽毛的女子稀少使得华丽的车子停驻。今天这样的情怀姑且饮酒至醉,早晨只看见新生的一片绿阴。

注释

同'落寞',冷落、寂寞的意思。;拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春的景象。;饮酒至醉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、伤春惜别的氛围。开篇通过'故交落莫返江滨',先写故人离去的落寞场景,紧接着'送客何堪又送春'将送别友人与送别春天联系起来,双重的送别加重了这种惆怅之感。在写作手法上,情景交融运用得十分巧妙,如'卖花声歇闲深巷,拾翠人稀驻画轮',通过描写深巷中卖花声停歇、拾翠女子稀少的景象,侧面烘托出暮春的寂寥以及离别的氛围。情感表达上,诗人将送别友人与伤春之感融合在一起,传达出对离别和时光流逝的伤感之情。主题思想围绕着惜别与伤春展开,既感慨友人的离去,又对着春天逝去而怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。