佚题

明 · 邝露 · 七言绝句

原文
溶溶月色碧于苔,风静菱花几个开。
小艇不知何处去,载将秋色过江来。
译文 / 白话释义

溶溶的月色比青苔还要碧绿,风静的时候菱花有几朵开放。那只小船不知道去到了哪里,却把秋天的景色载过了江来。

注释

形容水宽广流动的样子,这里形容月色如水般流淌,给人一种柔和、静谧的感觉。;比青苔更绿,生动地写出了月色的澄澈和碧绿,与青苔的暗绿形成鲜明对比,突出月色之美。;菱角的花,菱科菱属水生植物菱的花。在诗中,菱花的开放暗示了环境的宁静,也为整个画面增添了一份生机。;小型的船只,通常指轻便的木船或游船。这里的小艇增添了画面的灵动性,同时也为后文小船不知去向的情节做了铺垫。

赏析

这首诗意境优美,营造出了静谧而又略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了对比,将月色与青苔对比,突出月色之美;以菱花的开放来衬托环境的宁静。情感表达上,通过描绘小船不知去向的情景,流露出一种淡淡的失落与迷茫。从主题思想来看,或许是在感叹时光的流逝或人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。