刈田
宋 · 李龏 · 五言律诗
原文
刈田秋雨外,孤屿集罛师。
红树笼斜照,青篙网细丝。
钟殷山麓寺,灯淡野塘祠。
一片凫鹥水,羞来鉴白髭。
译文 / 白话释义
在秋雨之外的田野里收割,孤岛上聚集着渔夫。红色的树林笼罩着西斜的夕阳,青色的竹篙在水中网起细丝般的水草。钟声在山脚下的寺庙里低沉地回荡,野塘边的祠庙灯光昏暗。一片凫鹥游弋的水面,羞于映照我花白的胡须。
注释
割(草或谷类),读音:yì;渔夫,罛(gū),一种大鱼网。;形容声音大,读音:yǐn。在这里指钟声在山间回荡,声音低沉而宏大。;凫(fú),野鸭;鹥(yī),鸥鸟。;嘴上边的胡子,读音:zī
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,如‘红树笼斜照,青篙网细丝’,通过描写红树、斜照、青篙、细丝等意象,色彩鲜明,画面感极强,给读者呈现出一幅田园秋景图。‘笼’字生动地写出红树与斜照之间的关系,仿佛红树将斜照轻轻笼罩其中,极具艺术感染力。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥与暮年的沧桑之感。如‘一片凫鹥水,羞来鉴白髭’,诗人看到水中游弋的凫鹥,联想到自己的白发,感到羞惭,这种情感是对时光流逝、容颜老去的无奈叹息。在意境营造上,整首诗构建了一种秋日田园、静谧又略带萧瑟的意境。秋雨、孤屿、红树、野塘等意象共同营造出一种清冷的氛围。主题思想围绕着田园秋景与暮年感怀展开,既有对田园风光的描绘,也有对自身年老的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。