噫田操四章章六句寄呈王介甫 其一
宋 · 王令 · 五言
原文
田彼黍矣,则食于秋
我人之耕,载芟载薅
岂不惮劳,将食无攸
译文 / 白话释义
那片地里种着黍子啊,秋天就能收获食用。我们这些人耕种,又是除草又是割除(杂草等)。难道不怕辛劳吗?(不辛劳的话)将没有东西吃啊。
注释
割草,除草。shān。;拔除。hāo。;害怕,畏惧。dàn。;所。yōu。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单直接地描述了田间耕种的场景,如“田彼黍矣,则食于秋。我人之耕,载芟载薅”,平铺直叙地展现出耕种与收获的关联。在情感表达方面,传达出耕种者的无奈与辛劳,虽然劳作辛苦,却不得不为之,因为‘将食无攸’,表现出一种对生活的忧虑。在意境营造上,描绘出一幅田间耕种图,黍子生长的田地,人们辛苦劳作的画面,营造出一种质朴而略带沉重的意境。主题思想围绕着农耕生活展开,反映了农耕者为了生存而辛勤劳作的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。