驿亭小憩遣兴
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
淡日微云共陆离,曲阑危栈出参差。
老松临道阅千载,杜宇号山连四时。
汉水东流那有极,秦关北望不胜悲。
邮亭下马开孤剑,老大功名颇自期。
译文 / 白话释义
淡淡的太阳与轻淡的云影相互映衬色彩斑斓,曲折的栏杆和高危的栈道参差错落。古老的松树临近道路历经千年岁月,杜鹃啼叫于山间四季不停。汉水向东流去哪里才有尽头,向北眺望秦关心中满是无尽的悲愁。在驿站下马拔出孤剑,虽已年老但对建立功名仍满怀期望。
注释
色彩繁杂绚丽的样子。;高而险的栈道。‘危’,高;‘栈’,zhàn,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;长短、高低不齐的样子。;杜鹃鸟。相传为古蜀国国王望帝魂魄所化,常啼叫不止,声音悲切。;经受不住。‘胜’,shèng。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写淡日、微云、曲阑、危栈等景物,运用了白描手法勾勒出一幅陆离的画面,为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联中‘老松临道阅千载,杜宇号山连四时’,将老松拟人化,一个‘阅’字赋予其历经沧桑的感觉,而杜宇的啼叫更增添了一种凄凉之感。颈联‘汉水东流那有极,秦关北望不胜悲’,借景抒情,以东流无尽的汉水和北望的秦关,抒发内心的悲愁情绪,空间与情感相融合,意境开阔且深沉。尾联‘邮亭下马开孤剑,老大功名颇自期’,通过下马拔剑的动作描写,表达了诗人虽已年老但仍对功名有所期待的壮志豪情,使得情感由悲转壮,主题得到了升华。整首诗意境开阔、苍凉,既有对时光流逝、历史沧桑的感慨,又有壮志未酬的悲叹以及对功名的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。