忆桐江
明 · 吕㦂 · 七言律诗
原文
连山不断涌波涛,察见溪鳞与涧毛
渔户业凭乌鬼活,水舂机舞雪轮高
年光屡换奔如马,足力空馀健若猱
垂老追怀常在梦,扁舟安得更游遨
译文 / 白话释义
连绵的山峰像不断涌起的波涛,能清楚看到溪中的鱼儿和山涧中的野菜。渔民的生计靠着鸬鹚(乌鬼)得以维持,水碓的轮子高高扬起像舞动的雪团。年华多次变换像奔马一样迅速,徒留像猿猴般矫健的脚力。到了老年常常在梦中追忆怀念,小船怎么能再次让我游玩呢。
注释
溪中的鱼。鳞,这里代指鱼,因为鱼身有鳞片。;山涧中的草,这里指野菜。;这里指鸬鹚,一种水鸟,渔人常驯养用来捕鱼。;利用水力舂米的器械。;这里形容水舂的轮子扬起时像雪团,运用比喻的手法。;古书上说的一种猴,这里形容脚力矫健。
赏析
在意境方面,首联描绘出桐江一带山水相连,溪涧中充满生机的景象,给人一种开阔而灵动的感觉。颔联通过描写渔户借助乌鬼(鸬鹚)捕鱼,水碓工作的画面,使画面富有生活气息和动态感。写作手法上,颈联运用比喻,将年光比作奔马,形象地写出时光飞逝。情感表达上,诗中蕴含着诗人对桐江往昔生活的怀念,从‘垂老追怀常在梦’可见这种怀念之深,同时也有对时光匆匆、自己年老体衰不能再畅游桐江的遗憾之情。整首诗围绕桐江展开,主题思想体现了诗人对桐江生活的追忆与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。