一望

清 · 缪征甲 · 七言律诗

原文
一望澄江似战场,西风肃杀雨凄凉。
田园将熟无人管,屋舍全空避寇忙。
千里镜中窥日月,六轮船上馈牛羊。
此身未是辽东鹤,城郭居民已半荒。
译文 / 白话释义

一眼望去,澄澈的江水仿佛是战场,西风凛冽,秋雨凄凉。田园里庄稼即将成熟却无人管理,房屋全都空了,人们为躲避贼寇而匆忙奔逃。通过望远镜窥视日月,外国的轮船运送着牛羊。我并非是化鹤归来的丁令威,可城郭里的居民已经大半逃亡,城池变得荒芜。

注释

清澈的江水。;形容秋冬天气寒冷,草木凋落,也可形容气氛紧张、凄凉。这里形容西风凛冽的气氛。;盗匪,侵略者。这里指扰乱百姓生活的贼人。;旧时指望远镜。;辽东丁令威学道成仙后,化鹤归辽的典故。这里诗人以自己不是辽东鹤表示自己是凡人,见证了人间的惨状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉的景象。开篇将澄江比作战场,奠定了全诗肃杀的基调,‘西风’‘雨’进一步强化了这种凄凉感。写作手法上,诗人采用写实的手法,如‘田园将熟无人管,屋舍全空避寇忙’,直接描述了因寇乱导致田园荒废、百姓逃亡的景象,真切地反映了社会现实。在情感表达方面,诗人流露出对百姓遭遇的同情以及对社会动荡不安的忧虑。主题思想上,通过描写所见的惨状,反映了寇乱给人民生活带来的巨大破坏,表达了对和平稳定生活的向往。诗中的‘千里镜’‘六轮船’等现代事物的引入,使诗具有一种新与旧交织的独特韵味,新旧对比更凸显出社会在面临外来冲击和寇乱时的混乱与衰败。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。