忆王孙

明 · 沈宜修 · 诗词

原文
天涯随梦草青青
柳色遥遮长短亭
枝上黄鹂怨落英
远山横
不尽飞云自在行
译文 / 白话释义

在天涯之处,春草随着梦境生长得一片青青。柳色葱茏,远远地遮蔽着驿路上的长短亭。树枝上的黄鹂鸟对着飘落的花瓣哀怨啼鸣。远处山峦横亘,无尽的飞云自由自在地飘动。

注释

本是对古代贵族子弟的通称,后在诗词中常表示游子等意,此处为词牌名中的固定用词。;古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作饯别处。‘长亭’和‘短亭’是根据距离来区分的。;落花,出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英’。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。词中描绘了一系列的景物,如‘草青青’‘柳色’‘长短亭’‘黄鹂’‘落英’‘远山’‘飞云’等,通过这些景物的组合,构建出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,词中蕴含着淡淡的哀愁。‘黄鹂怨落英’一句,将黄鹂拟人化,借黄鹂对落英的哀怨来传达一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上,整体意境开阔又略带惆怅。‘天涯’一词奠定了一种遥远、渺茫的基调,而‘不尽飞云自在行’中的‘不尽’和‘自在’形成对比,飞云的自在反衬出人的惆怅。主题思想上,表现了对时光流逝、美好不再的感慨,以及一种羁旅天涯的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。