忆王孙
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
梨花梦转杏花寒
碧叶琅玕玉佩珊
零落春花恨远山
倚阑看
又见烟笼日半竿
译文 / 白话释义
梨花的幽梦转换到杏花的清寒。碧绿的叶子像美玉般美丽而摇曳。春花凋零,恨意延伸到远山。倚靠着栏杆远望,又看到烟雾笼罩着半竿高的太阳。
注释
本义是似玉的美石,这里用来形容碧绿叶子的美好。;在这里是形容玉佩晃动的样子,与前面的‘琅玕’‘玉佩’相配合,描绘叶子的动态美。
赏析
从文学手法上看,首句‘梨花梦转杏花寒’运用了意象的转换,通过梨花和杏花两种花卉的交替,描绘出季节的转换与时光的流逝,且‘梦转’一词给人一种如梦似幻的感觉,增添了诗意的朦胧美。‘碧叶琅玕玉佩珊’则采用了比喻的手法,将碧绿的叶子比作琅玕美玉,生动地写出叶子的美丽与灵动。在情感表达方面,‘零落春花恨远山’中‘恨’字直抒胸臆,表达出对春花零落的惋惜与怅恨之情,这种情感与对远方的遥望相结合,有一种难以言说的惆怅。在意境营造上,诗中描绘了梨花、杏花、碧叶、零落春花、远山、烟笼日竿等景象,营造出一种清冷、孤寂又略带哀愁的意境。主题思想上,通过对自然景象的描绘与情感的抒发,表现出对时光易逝、美好事物消逝的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。