忆王孙

明 · 沈宜修 · 诗词

原文
翩翻蝶粉落梅梢
金井鸟啼隔绛绡
春树迷津归路遥
暗香消
长把闲情逐水飘
译文 / 白话释义

蝴蝶翩翩飞舞,蝶粉飘落在梅树的枝梢上。金井边鸟儿啼叫,声音透过红色的窗纱传来。春天的树木繁茂,让人迷失渡口,归乡的路途遥远。梅花的暗香渐渐消散,长久地把闲散的情思随着流水飘去。

注释

飞舞的样子。形容蝴蝶轻盈飞舞的姿态。;红色的薄纱,这里可能指的是窗纱之类的东西。;迷失渡口,此处表示迷茫、迷失的状态。

赏析

这首《忆王孙》词营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境。从写作手法上看,词人通过描写蝶粉落梅梢、金井鸟啼、春树迷津等景象,采用了以景衬情的手法。蝶粉落梅梢,展现出暮春的景象,暗示着美好事物的消逝;金井鸟啼隔绛绡,以动衬静,更加烘托出环境的幽静。春树迷津归路遥一句,既描绘出春天的景色,又通过‘归路遥’表达出对归乡的渴望和归乡之路的迷茫。在情感表达方面,全词流露出淡淡的忧愁和对时光流逝、归乡不得的无奈。‘暗香消。长把闲情逐水飘。’中,暗香消象征着美好的消逝,闲情逐水飘则体现出词人无法排解的惆怅情绪只能随着流水飘荡,表达出一种无可奈何的意绪。主题思想上,传达出对时光、对故乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。