忆王孙

宋 · 汪元量 · 词·忆王孙

原文
从初得得便风流。
降伏龟蛇住定州。
千日丹成永永收。
好因由。
自在逍遥万事休。
译文 / 白话释义

自从最初得到(某种道果之类)便潇洒自在。在定州降伏龟蛇二将(可能为神话相关)。历经千日炼成丹药永远留存。这是很好的缘由啊。自在逍遥而万事皆休(不再操心)。

注释

这里表示任情自得的样子。;在中国古代神话中,龟蛇为北方之神玄武的形象,这里代指需要降伏的神物或象征困难等,源于道教神话体系。;丹药炼成,在道家文化中,丹药被认为有神奇功效,如延年益寿等。

赏析

从文学手法上看,此词运用了叙事的手法,简单几句勾勒出求道炼丹的过程与求道之人的状态。在情感表达方面,表达出一种对自在逍遥境界的向往与求道成功后的惬意。在意境营造上,通过提到降伏龟蛇、炼制丹药等充满神秘色彩的道家行为,营造出一种神秘、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着求道成功后的自在逍遥展开。词中‘从初得得’这种表述口语化又带有一种率性之感,而‘千日丹成’等语句又带有浓厚的道家文化色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。