忆王孙

宋 · 汪元量 · 词·忆王孙

原文
吴王此地有楼台。
风雨谁知长绿苔。
半醉闲吟独自来。
小徘徊。
惟见江流去不回。
译文 / 白话释义

吴王当年在这里修筑有楼台。谁能知道历经风雨如今已长满绿苔。我半醉着悠闲吟诗独自走来。稍稍徘徊。只看见长江流水一去不回。

注释

本为对人的尊称,后多代指游子等,此处是词牌名的一部分,无特定意义;绿色的苔藓。苔,tái,一种隐花植物,多生于阴暗潮湿之处;在一个地方来回地走。徘,pái;徊,huái

赏析

从文学手法上看,此词运用了今昔对比的手法。昔日吴王楼台的辉煌与如今的长满绿苔形成鲜明对比,在强烈的反差中,营造出一种沧桑、落寞的意境。从情感表达方面,词人通过对吴王楼台旧址的凭吊,流露出对历史兴衰的感慨之情。在主题思想上,传达出对往昔繁华消逝的叹惋,以及岁月无情、事物变迁不可逆转的思考。词人独自前来,半醉闲吟且小徘徊的行为描写,生动地表现出他在面对这一景象时内心的复杂情绪,这种情绪在看到江流一去不回时得到了进一步的强化,江水流逝不停象征着时光的不停流转,加深了这种世事无常的哀伤氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。