忆王孙

宋 · 汪元量 · 词·忆王孙

原文
上阳宫里断肠时。
春半如秋意转迷。
独坐纱窗刺绣迟。
泪沾衣。
不见人归见燕归。
译文 / 白话释义

在上阳宫里令人伤心断肠的时候,春天过了一半却如同秋天,意绪变得更加迷乱。独自坐在纱窗下刺绣,动作迟缓。泪水沾湿了衣裳,看不到思念的人归来,却只看到燕子归来。

注释

唐代宫殿名,是众多宫女幽禁之处。;形容极度思念或悲痛。;迷乱,迷茫。;蒙纱的窗户。;用针线在织物上绣出图案等。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看,‘春半如秋意转迷’一句运用了对比的手法,将春天过半本应有的生机与秋天的萧瑟感相对比,突出女主人公内心的愁闷,使得愁绪更显浓重。在情感表达方面,通过描写女主人公独坐、刺绣迟、泪沾衣等动作和神态,生动地展现出她因思念之人未归而产生的孤独、哀伤与失落之情。词的主题思想围绕着宫女的孤寂与对归人的期盼展开,上阳宫本就是充满哀怨之地,女主人公在这宫中苦等,最后只看到燕归而人不归,更添凄凉之感。整个画面描绘细腻,情感真挚,寥寥数语便将宫女的悲苦生活和思念之情表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。