忆王孙·江上

清 · 董元恺 · 诗词

原文
一江江水阅兴亡。花月春江事渺茫。江上风吹雁两行。
泪沾裳。江北江南总断肠。
译文 / 白话释义

滔滔不绝的江水见证了朝代的兴亡更替。繁花明月映照下的春江往事已经模糊不清。江面上的风吹拂着两行大雁。泪水沾湿了衣裳,长江南北总是让人悲痛断肠。

注释

阅,见证;兴亡,兴盛和灭亡,这里指朝代的兴衰更替。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。以‘一江江水’起笔,江水是永恒的存在,而‘阅兴亡’则赋予江水见证历史变迁的能力,将自然景观与历史兴衰相联系,大气而深沉。‘花月春江’营造出一种美好的氛围,但紧接着‘事渺茫’,美好的事物与渺茫的往事形成鲜明对比,更添惆怅之感。‘江上风吹雁两行’画面感极强,大雁本就带有思乡、游子等象征意味,在这里进一步烘托出孤寂、哀伤的情绪。情感表达上,全词弥漫着一种对往昔的追思、对世事无常的感伤以及无尽的惆怅之情。在意境营造方面,通过江水、花月、大雁等意象构建出一种空旷、寂寥、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史兴亡的感慨和对世事变幻无常的悲叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。