忆王孙 因王孙二旧友同日不期而会

元 · 王丹桂 · 诗词

原文
闲闲闲里忆王孙
今幸相逢语笑频
各各勤修精气神
行功臻
同宴桃源碧洞春
译文 / 白话释义

在悠闲的时光里回忆起王孙。如今有幸相逢,话语欢笑不断。各自勤勉修炼精气神。修行达到极致。一同在桃源碧洞的春天里宴饮。

注释

泛指贵族子弟,也可用于称呼朋友,此处指作者的两位旧友。;勤勉修习,强调不断努力提升自己的修养和技能,在古代文化中常与道家的修行理念相关。;中医理论中的三个概念,‘精’指先天之精,‘气’指后天之气,‘神’指精神意识,这里指代人的内在修养和精神状态。;修行功法,指通过特定的方法和实践来提升自身的境界和能力,是道家等修行体系中的重要内容。;桃源指代世外桃源,碧洞指碧绿的洞穴,常用来象征美好、宁静、超脱世俗的境界,在古代文学中常被用作仙境的象征。

赏析

此词从回忆开篇,‘闲闲闲里忆王孙’,三个‘闲’字叠用,营造出一种悠闲的氛围,为后文的相逢做铺垫。‘今幸相逢语笑频’,直接写出相逢时的喜悦,‘语笑频’生动地描绘出两人交谈欢笑的情景,情感真挚而热烈。‘各各勤修精气神’,体现出对自身修养的重视,‘勤修’二字表现出积极向上的态度。‘行功臻’,意味着修行达到了一定的境界,‘臻’字用得精妙,给人一种升华之感。最后‘同宴桃源碧洞春’,描绘出一幅美好的宴饮场景,桃源碧洞,春景宜人,仿佛世外桃源般,营造出一种宁静、美好的意境。整首词情感表达细腻,意境优美,通过对生活细节的描写,展现出作者对友情和修行的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。