忆王子正
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
雨重杨花落,春深杜宇悲。
交情惟有我,朋友更言谁?
云冷东山屐,尘埋北海碑。
夜来茅屋下,酸泪为君垂。
译文 / 白话释义
雨水沉重地打落了杨花,春已深,杜鹃鸟发出悲切的鸣叫。我们之间的交情只有我铭记,朋友之间还能说有谁呢?云雾清冷,使得东山的木屐变得冰冷,北海的石碑被尘土掩埋。夜晚来到茅屋之下,悲痛的泪水为你而流。
注释
指京城或朝廷以外,也可指外任将吏驻守管辖的地域。这里借指与朋友分别后各自所处的不同环境。;即杜鹃鸟,常被视为悲愁的象征,在诗中渲染了哀伤的氛围。;东晋谢安曾隐居东山,常穿木屐。这里借指王子正曾有的闲适生活和高雅情趣。;东汉孔融曾任北海相,后人为纪念他立碑。此处可能是借指与王子正相关的某种纪念物或事迹,如今已被岁月掩埋。
赏析
文学手法上,诗人通过雨打杨花、杜鹃悲啼等景物描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,烘托出内心的悲痛之情。情感表达上,诗人对王子正的深厚情谊尽显其中,'惟有我'和'更言谁'强烈地表达了对朋友的珍视和怀念。意境营造方面,'云冷东山屐,尘埋北海碑'描绘出一种荒芜、寂寥的景象,与诗人内心的悲伤相契合。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对朋友的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。