乙未春访仲远宿寄傲轩观李著作遂赋长句

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
花竹参差荫石苔,幽居却似小蓬莱。
山光入座青云动,水色摇天白雨开。
得兴不妨闲觅句,忘机尽自可衔杯。
主人爱客能潇洒,许我携琴日日来。
译文 / 白话释义

花朵和竹子高低错落,遮蔽着石头上的青苔,幽静的居所就像小小的蓬莱仙境。山间的光芒映入座位,青云仿佛在飘动,水面的颜色摇动着天空,如同白色的雨雾散开。有了兴致不妨悠闲地寻觅诗句,忘却世俗的机心自然可以举杯畅饮。主人喜爱宾客,举止潇洒,允许我每天带着琴前来。

注释

高低不齐的样子,形容花朵和竹子的排列不整齐。;遮蔽,此处指花朵和竹子遮蔽了石头上的青苔。;幽静的居所,诗人所居住的安静、闲适的地方。;传说中的海上仙山,这里用来比喻居所的幽静和美好。;忘却世俗的机心,指抛开世俗的杂念和算计,保持纯真的心态。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘山光入座青云动,水色摇天白雨开’,上下句在结构和意义上相对应,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人描绘了幽居的宁静与惬意,通过对自然景色的描写,传达出内心的闲适与愉悦。意境营造上,将居所比作小蓬莱,营造出一种虚幻而美好的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对幽居生活的喜爱和对主人好客之情的赞赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。