乙未除夕为稽古诸传未竣漫吟五律

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
岂谓前言即赘疣,薪传火尽倩谁留。
鬼神易泣鸿荒字,龙马难开叔季眸。
纸外馀声须嘿取,个中玄理赖冥搜。
此时再索衢花照,一室犹堪万古收。
译文 / 白话释义

难道能说前面的言论就是多余无用的吗?学问技艺的传承如果断绝了又能依靠谁来留存。鬼神也容易为远古文字而哭泣,龙马也难以开启末世之人的眼光。纸张之外的余音需要默默领会,其中的深奥义理依赖于深入探究。这个时候再寻求衢花(一种美好的事物,这里可象征希望等)的映照,一间屋子就好像能够容纳万古的意蕴。

注释

赘,多余的、无用的;疣,一种皮肤上的小瘤子。这里比喻多余无用的东西。;柴虽烧尽,火种仍可留传。比喻学问和技艺代代相传。;太古,混沌初开之世,这里指古老的、初始的文化。;指末世,国家衰乱将亡的时代。;默默领会。嘿,同‘默’。;尽力寻找,搜集,这里指深入探究。;这里可理解为一种美好的事物,象征希望等,具体含义需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问的手法,强调前言(可理解为文化、知识传承等方面的前人成果)并非赘疣,以引起读者对传承问题的重视。颔联使用对比手法,将‘鬼神易泣鸿荒字’的神奇与‘龙马难开叔季眸’的无奈相对比,‘鸿荒字’象征着古老而神秘的文化内涵,‘叔季眸’则指末世之人的眼光,突出了文化传承面临的困境。情感表达上,全诗透露出一种对文化传承的担忧与使命感,担心薪火断绝。在意境营造方面,诗中营造出一种神秘而凝重的氛围,如提到鬼神、龙马等带有神话色彩的事物,增加了诗的深邃感。主题思想围绕文化传承展开,思考在面临困境时如何将文化内涵传承下去并深入探究其中的玄理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。