乙未二三月间六首

清 · 曾习经 · 五言律诗

原文
错落星垂户,依微月映楼。
晚寒春尚浅,冰落水迟流。
尘梦杳难记,乡愁散不收。
如何南去雁,尚未一回头。
译文 / 白话释义

星星错落有致地垂在门户之上,淡淡的月光映照楼阁。夜晚寒冷,因为春天才刚刚开始,冰在融化,水流得缓慢。尘世的梦遥远得难以记起,思乡的愁绪却难以消散。为什么往南飞去的大雁,还没有一次回头呢?

注释

形容景象模糊不清,此处指月光淡淡的样子。;本义是昏暗,这里表示遥远、深远,难以触及。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。前两联通过描写星垂户、月映楼、春浅寒、冰落水缓的景象,勾勒出一幅清冷、静谧的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联的‘错落星垂户,依微月映楼’对仗工整,以细腻的笔触描绘出夜间星与月的状态,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中的后两联由景入情,‘尘梦杳难记,乡愁散不收’直抒胸臆,表达出对故乡的思念之情,这种乡愁不是浓烈的宣泄,而是一种淡淡的、难以消散的愁绪,如同那缓缓流动的冰水。而‘如何南去雁,尚未一回头’则以雁为喻,雁尚不知回头,而自己却在思乡的愁绪中难以自拔,更强化了这种思乡之情,主题思想围绕着乡愁展开,通过眼前的景色和大雁的意象,深刻地表达了诗人心中的思乡之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。