乙未寒食西溪

宋 · 韩琦 · 五言律诗

原文
三月秋千节,西郊菡萏洲。
塞寒春尚浅,俗乐政同优。
赏惬杯忘算,歌妍饵失钩。
黄昏垂柳岸,人意共迟留。
译文 / 白话释义

三月正是寒食秋千节的时候,西郊有着长着荷花的沙洲。边塞仍然寒冷春天还浅,民俗安乐政治清明。欣赏美景惬意得忘了杯数,歌声美妙鱼饵都忘了上钩。黄昏时分在垂柳依依的岸边,人的心意都一同想要在此停留。

注释

寒食节,在清明前一两日,禁火三日,只吃冷食,相传为纪念介子推而设。;hàn dàn,荷花的别称。;政治清明,和民众安乐的状况相同。‘政’指政治;‘优’这里表示优良、良好的状态。;欣赏而感到惬意。‘赏’有欣赏之意;‘惬’表示满足、畅快。;歌声美妙。‘歌’为歌声;‘妍’有美丽、美妙的意思。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间和地点,以‘三月’和‘西郊’直接切入主题。颔联运用对比,‘塞寒’与本地的春景对比,同时提及‘俗乐政同优’,由景入政,侧面反映出当时政治环境较好,民众安乐。颈联通过描写人们沉浸在欢乐中的状态‘赏惬杯忘算,歌妍饵失钩’,从人物的细节动作来展现欢乐的氛围,细节描写生动形象,富有画面感。在意境营造上,描绘出寒食节时西郊的景象,有寒春之景,有欢乐之人,整体氛围轻松愉悦。情感表达上,诗人对眼前的寒食节欢乐场景充满喜爱之情,同时对当时的政治状况也有着肯定的态度。主题思想上,主要展现了寒食节时的风土人情以及当时较好的社会状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。