乙未和孟天炜都司见寄五首

元 · 顾瑛 · 七言绝句

原文
江头日日惜芳时,三月春光两鬓丝。
拔剑自歌还自舞,邑人谁识虎头痴。
译文 / 白话释义

在江边每天都珍惜美好的时光,三月的春光已让两鬓生出银丝。拔出宝剑自己歌唱又自己起舞,城中之人谁能懂得我这像虎头一样痴狂的人。

注释

江边,通常指江河的岸边,是一个具有特定地域特征的地点。;美好的时光,多指春天等景色宜人的时节,强调时光的美好与珍贵。;两鬓的白发,以‘丝’形容白发,形象地表现出岁月的流逝和衰老的迹象。;这里可能是诗人自比虎头,‘痴’字体现出他的独特个性和狂放,或许有对自己行为举止不被常人理解的自嘲。;城中的人,指居住在所在城市或地区的民众,与‘江头’相对,强调诗人所处的环境和社交圈子。

赏析

从文学手法上看,‘拔剑自歌还自舞’运用了动作描写,生动地展现了诗人的豪迈与不羁。情感表达上,通过‘惜芳时’和‘两鬓丝’的对比,抒发了时光易逝、壮志未酬的感慨。意境营造上,江边的场景烘托出一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想方面,表达了诗人在乱世中坚守自我、狂放不羁的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。