乙未立冬后三日为曹天文先生题兰二首

现代 · 张伯元 · 五言律诗

原文
款款出山谷,泠泠施素妆
仿形方几笔,白纸已生香
难从枝蔓繁,心自花叶简
颜色何足论,还君正法眼
译文 / 白话释义

兰花轻柔地从山谷中探出,清冷地施展出素净的妆容。仿照兰花的形状只需几笔,在白纸上就已经散发出香气。难以追求枝叶的繁茂,内心却自有一种花叶的简约。颜色又哪里值得谈论呢,还是归还你那正法眼般的眼光吧。

注释

形容动作轻柔缓慢,这里形象地写出兰花从山谷中探出的姿态。;形容清凉、清越的声音或气息,此处描绘兰花素妆的清冷之感。;素净的妆容,指兰花的淡雅之色。;佛教用语,指能照见一切真相的智慧之眼,这里借指对兰花的深刻理解和鉴赏眼光。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,将兰花比作一位优雅的女子,‘款款出山谷,泠泠施素妆’生动地描绘出兰花的姿态和神韵。写作手法上,以简笔勾勒兰花的形象,‘仿形方几笔,白纸已生香’,通过寥寥数笔就展现出兰花的韵味,体现了作者高超的写作技巧。情感表达上,作者借兰花表达了一种对简约、高雅的追求,‘难从枝蔓繁,心自花叶简’,不追求浮华的外表,而注重内在的品质。意境营造上,营造出一种清冷、高雅的氛围,与兰花的气质相契合。主题思想上,通过对兰花的描写,表达了对自然之美的赞美和对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。