以危楼高百尺分韵得危字

元 · 顾瑛 · 七言律诗

原文
楼上笙歌合奏时,湖山当席最相宜
风吹轻袂身疑举,人立飞桥意不危
蜃气欲浮河汉动,秋光已近女牛期
潘郎容易头如雪,且醉花前双玉卮
译文 / 白话释义

当楼上正在合奏笙歌的时候,湖光山色在酒席前是最为适宜的。微风吹动着轻盈的衣袖,让人怀疑自己的身体仿佛要飞起来一样,人站在飞桥上却并不感到危险。蜃气好像要浮起来,银河仿佛在晃动,秋天的景色已经临近牛郎织女相会的时期。潘郎(潘安)很容易头发就像雪一样白了,暂且在花前喝醉那一双玉制的酒杯吧。

注释

高耸的楼,这里指高楼。‘危’在古汉语中有高、险等意思,常用来形容高楼等建筑物。;笙和歌,两种乐器和歌声。笙是一种管乐器,常用于合奏。;轻盈的衣袖。‘袂’指衣袖,‘轻袂’突出了衣袖的柔软和飘逸。;大蛤蜊等动物呼吸时喷出的气,古人认为是一种神秘的气体,能形成海市蜃楼等奇异景象。;银河,又称天河,是横跨星空的一条乳白色亮带。在古代文学中常被用来指代银河等天体。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅歌舞升平、湖光山色的画面。写作手法上,通过‘风吹轻袂身疑举’等描写,运用了夸张的手法,突出了环境的优美和人的感受。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉,又有对时光易逝的感慨,如‘潘郎容易头如雪’。意境营造上,将湖山、笙歌、飞桥等元素巧妙地融合在一起,营造出一种浪漫、宁静的氛围。主题思想上,以歌舞宴饮为背景,表达了对生活的享受和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。