乙未人日诸友小聚约押人字,次日水兄以次高达夫寄杜原韵见示,附骥成句
现代 · 李映斌 · 七言
原文
诗家别趣在弄堂,酒旗招饮有仙乡
旧雨新朋何其快,奇闻欢谑净愁肠
尝知天心不可预,明日晴雨何足虑
满座鬓边飞雪时,银钩画梅怡然处
我住京华十馀春,长凭杯酒滤缁尘
归途莫问客醉醒,自号晋宋之间人
译文 / 白话释义
诗人的别样情趣在于那狭窄的小巷,酒旗招引着人们前来饮酒,仿佛到了仙境般的地方。旧友新朋相聚是多么的畅快,新奇的见闻和欢乐的戏谑洗净了心中的忧愁。曾经知道上天的心意难以预料,明天的晴雨又有什么值得忧虑的呢。满座之人鬓边已如飞雪之时,在那悠然之处用银钩描绘梅花。我在京城居住了十多年,常常凭借着杯中之酒过滤世俗的尘埃。回家的路上不必询问客人是醉还是醒,自称为晋宋之间的人。
注释
狭窄的小巷,旧时上海等城市里弄中的通道。;神话中仙人居住的地方,这里形容饮酒的地方仿佛仙境般美好。;老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’。;新结交的朋友。;黑色的尘土,常用来比喻世俗的污垢,这里指世俗的烦恼。
赏析
此诗在文学手法上,运用了白描的手法,如‘酒旗招饮有仙乡’等句,简洁而生动地描绘出场景。情感表达上,既有与朋友相聚的欢快,如‘旧雨新朋何其快’,又有对人生无常的感慨,如‘尝知天心不可预’。意境营造方面,‘弄堂’‘银钩画梅’等营造出一种古朴、宁静的氛围。主题思想上,通过描写聚会的场景,表达了对友情的珍视以及对生活的感悟。整首诗语言平实而富有韵味,情感真挚而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。